PUB
PUB
mesóclise e verbos auxiliares [Pronomes]

Gostaria de saber qual das seguintes expressões está correcta: Os interessados deverão se dirigir à... ou Os interessados deverão dirigir-se à... ou Os interessados dever-se-ão dirigir à...

Por favor, consulte uma resposta sobre o mesmo assunto em posição dos clíticos com o verbo dever como auxiliar. Especificamente sobre o exemplo apontado, acresce dizer que o clítico se é normalmente colocado depois do verbo principal (ex.: deverão dirigir-se), em posição enclítica. Como se trata, neste exemplo, de um futuro do indicativo, se a opção não for a ênclise (por se considerar que o verbo dever se aproxima de um verbo auxiliar de um tempo composto), então o clítico deverá estar em posição mesoclítica (ex.: dever-se-ão dirigir); sobre este assunto, consulte a resposta mesóclise.

Adicionalmente, e porque os clíticos correspondem a uma questão complexa, poderá pesquisar, na caixa de pesquisa das dúvidas linguísticas, o tópico clíticos ou o tópico pronomes.

Helena Figueira, 28/11/2005

Notas:

  1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
  2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
  3. A bibliografia utilizada está disponível aqui.