FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

regência do verbo gozar
[Estruturas argumentais]

É incorrecto dizer estás a gozar de mim querendo significar estás a gozar comigo?
J. S. , Portugal

Os dicionários de língua portuguesa e os dicionários de regências verbais ao nosso dispor registam o verbo gozar, na acepção “fazer troça de alguém”, como sendo regido pela preposição com e não com a preposição de (ex.: gozou com o colega porque ele estava a chorar). No entanto, isso não impede que existam algumas regiões em Portugal nas quais o verbo gozar, nesse sentido, é mais usado regido pela preposição de (ex.: queixou-se à mãe porque o irmão gozou dela). Este uso do verbo gozar com a preposição de pode ser considerado mais dialectal, mas não se trata de nenhuma incorrecção.

Pedro Mendes, 04/01/2006

Notas

  1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
  2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
  3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
  4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.