A palavra papais corresponde ao plural de papai e pode designar informalmente, no português do Brasil, quer mais do que um progenitor masculino (ex.: as crianças estavam com os papais e as mamães), quer um ou mais casais de pai e mãe (ex.: as crianças vieram com os papais). O mesmo se aplica ao equivalente papás, no português europeu, ou a pais, em ambas as variedades do português.

Notas

1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.