emprego de numerais cardinais e ordinais
[Classes gramaticais]
Como ler o número dos artigos das leis quando estes são superiores a 9? Estará correcto dizer artigo décimo quarto ou dever-se-ia dizer artigo catorze? O mesmo em relação aos Papas, por exemplo: Papa Pio dez ou Papa Pio décimo?
A. , Portugal
[Classes gramaticais]
Como ler o número dos artigos das leis quando estes são superiores a 9? Estará correcto dizer artigo décimo quarto ou dever-se-ia dizer artigo catorze? O mesmo em relação aos Papas, por exemplo: Papa Pio dez ou Papa Pio décimo?
A. , Portugal
De acordo com a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (pp. 373-374), na numeração de artigos de lei deverão ser usados os numerais ordinais até nove (artigo 1.º, artigo 2.º, artigo 3.º, etc.), devendo os cardinais ser usados daí em diante (artigo 10, artigo 11, artigo 12, etc.). Para designar papas e outros soberanos, os numerais romanos até dez deverão ser lidos como numerais ordinais (Papa Pio X = Papa Pio décimo) e a partir de onze como numerais cardinais (João XXI = João vinte e um).
Pedro Mendes, 14/03/2006Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.