De acordo com o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa e com o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, o nome próprio Cristo deriva do latim Christus, cujo étimo se encontra no grego khristós, que significa “ungido”. Este adjectivo deu origem ao nome próprio Khristós, por adaptação semântica do hebraico mashiakh, que significa “messias” ou “ungido”.

Notas

1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.