indicar-vos-á
[Pronomes / Ortografia]
Estou em dúvida relativamente à forma correcta de escrever: indicar-vos-à, pois acho que deveria ser indicar-vos-ha, visto que deriva da conjugação do verbo haver. Poderiam elucidar-me relativamente a esta questão, já que encontro inúmeras referências a indicar-vos-ha, sobretudo na bíblia e em excertos literarios sorbetudo de origem clerical.
M. , Portugal
[Pronomes / Ortografia]
Estou em dúvida relativamente à forma correcta de escrever: indicar-vos-à, pois acho que deveria ser indicar-vos-ha, visto que deriva da conjugação do verbo haver. Poderiam elucidar-me relativamente a esta questão, já que encontro inúmeras referências a indicar-vos-ha, sobretudo na bíblia e em excertos literarios sorbetudo de origem clerical.
M. , Portugal
A forma correcta de escrever o verbo indicar no futuro do indicativo com o clítico vos é indicar-vos-á (e não com acento grave, como na sua questão). A grafia indicar-vos-ha poderá constituir uma grafia antiga, não admitida actualmente nem pela ortografia de norma europeia, nem pela ortografia de norma brasileira.
Ver também: mesóclise
Helena Figueira, 11/08/2006Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.