[Pronomes / Ortografia]
Gostaria de saber qual a conjugação correcta: ver-nos-emos ou veremo-nos, ou as duas?
P. L. , Portugal
A forma correcta de
escrever o verbo ver no futuro do indicativo com o clítico nos é
ver-nos-emos (no português do Brasil, fora da norma culta, é mais frequente a colocação do pronome clítico
antes do verbo, pelo que o mais usual será nos veremos).
A grafia *veremo-nos está incorrecta, pois, ao
contrário dos outros tempos verbais, o futuro do indicativo e o
condicional, também chamado futuro do pretérito, obrigam à colocação do
pronome clítico entre o radical do verbo (ex.: ver-) e a terminação que
indica o tempo verbal e a pessoa gramatical (ex.: -emos). Assim sendo, a forma correcta é ver-nos-emos no futuro (ex.:
ver-nos-emos quando eu regressar) e ver-nos-íamos no condicional (ex.:
ver-nos-íamos obrigados a subir o preço).
É de notar que a reflexão acima não se aplica se houver alguma palavra ou
partícula que provoque a próclise do clítico, isto é, a sua colocação antes do
verbo (ex.: só nos veremos quando eu regressar, não nos veríamos obrigados a
subir o preço).
Bibliografia: Maria Helena Mira MATEUS et al., Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa: Caminho, 2003, pp. 865-866; Evanildo BECHARA, Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2002, pp. 588-591.
Ver também: mesóclise
Helena Figueira, 14/08/2006Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.