Tal como outras palavras com o elemento prefixal moto- (ex.: motociclismo, motonáutica, motosserra ou motocicleta), motocultivador e motocultivadora deverão ser grafadas sem hífen.

O Acordo Ortográfico de 1990 preconiza que apenas se usa o hífen em elementos prefixais como moto- se a palavra seguinte começar por h ou se começar pela mesma letra em que termina a do elemento de formação (que neste caso é o o). Se a palavra seguinte começar por r ou s, deverão dobrar-se estas consoantes (ex.: motosserra).

Notas

1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.