[Concordâncias]
Dever-se-á escrever "A presença e a opinião dos pais é importante." ou "A presença e a opinião dos pais são importantes."?
A. P.
Em português, regra geral, o sujeito composto por uma estrutura coordenada do
tipo que refere (sintagma nominal “e” sintagma nominal) implica
concordância verbal no plural, pois remete geralmente para um conjunto de
entidades. Por essa razão, a frase “A presença e a opinião
dos pais são importantes” está correcta.
No entanto, dado que a concordância com verbos copulativos (sobre este assunto,
pode consultar também a resposta
verbo predicativo ser) e com constituintes coordenados é uma área
problemática em português, muitos falantes considerarão a frase “A
presença e a opinião dos pais é importante” como gramatical. Isto acontece
provavelmente devido à proximidade de um componente singular do sujeito composto
junto do verbo (“a opinião dos pais é importante”) ou por um fenómeno de
concordância lógica motivado por uma unidade semântica (“uma acção [que
engloba a presença e a opinião] dos pais é importante”). Este último
argumento é facilmente perceptível se eliminarmos o constituinte “dos pais”,
que levará a maioria dos falantes a aceitar apenas a concordância no plural (“A
presença e a opinião são importantes” por oposição a “*A presença e a
opinião é importante” [o asterisco indica agramaticalidade]).
Resumindo, pode dizer-se que existe uma regra geral, a da concordância do
sujeito composto com o plural, que, neste caso, não impede a aceitabilidade de
concordância no singular. Note-se que esta é uma área onde os juízos de
gramaticalidade de falantes e gramáticos variam, muitas vezes por razões de
interpretação semântica. Em qualquer caso, a frase “A presença e a opinião
dos pais são importantes” nunca poderá ser considerada incorrecta, enquanto
a construção “A presença e a opinião dos pais é importante” poderá ser
polémica ou discutível.
Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.