Dúvidas linguísticas
[Ortografia]
A palavra infraestrutura possui hífen ou não? Pelo que sei nos últimos anos passou a ter a possibilidade das duas formas (com ou sem hífen). Qual o correto?
G. , Brasil
Com a aplicação do Acordo Ortográfico de 1990, e segundo a
Base XVI, o prefixo infra- (e todos os prefixos ou elementos prefixais com o mesmo contexto ortográfico, isto é, terminados na letra a-) deve aglutinar-se sempre com o elemento seguinte, sem hífen, excepto se este começar por a (ex.: infra-assinado) ou h (ex.: infra-humano). No caso de o elemento seguinte começar por r ou s, essas consoantes devem ser dobradas (ex.: infrarrenal, infrassom). Assim sendo, deve escrever-se infraestrutura segundo o Acordo Ortográfico de 1990.
Se estiver a usar a ortografia antes do Acordo Ortográfico de 1990, o prefixo infra- (este caso aplica-se também aos prefixos contra-, extra-, intra-, supra- e ultra-), de acordo com a Base XXIX do Acordo Ortográfico de 1945, deve ser seguido de hífen antes de palavras iniciadas por vogal (ex.: infra-estrutura, infra-ordem), h (ex.: infra-humano), r (ex.:
infra-renal) ou s (ex.:
intra-som). Assim sendo, deve escrever-se infra-estrutura segundo o Acordo Ortográfico de 1945, para o português de Portugal, ou o Formulário Ortográfico de 1943, para o português do Brasil.
Ver também: intraesclerótico / intra-esclerótico
Helena Figueira, 07/10/2004Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.