FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

óptica / ótica
[Ortografia]

Qual é a forma correcta: vou examinar sob a óptica jurídica ou vou examinar sob a ótica jurídica?
S. F. V. , Brasil

No Brasil, ambas as formas óptica e ótica, que correspondem a pronúncias diferentes (com pronúncia do p e sem, respectivamente) são aceites, como poderá constatar em dicionários brasileiros de língua portuguesa. A forma mais usada, no entanto, é óptica, pois corresponde à pronúncia generalizada em que a consoante p é lida.

Em Portugal, a grafia óptica, pronunciada "ótica", é a considerada correcta segundo o Acordo Ortográfico de 1945. Com o Acordo Ortográfico de 1990, a grafia considerada correcta passa a ser ótica, dado que a letra p geralmente não é pronunciada.

Pedro Mendes, 29/10/2004

Notas

  1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
  2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
  3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
  4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.