Ao material que tem propriedades magnéticas, i.e., que é capaz de atrair certos metais, dá-se o nome de íman (plural: ímanes) ou magnete em Portugal, ímã ou magneto no Brasil. Nenhuma das formas íman ou ímã se deve confundir com imã (sem acento agudo no i), o sacerdote muçulmano. Assim, atribuir propriedades magnéticas é imanar, imanizar, imantar (este considerado galicismo pelos puristas) ou magnetizar; retirar propriedades magnéticas é desimanar, desimantar ou desmagnetizar. Não foi possível encontrar um verbo que traduza a ideia de soltar um objecto metálico preso a um íman.

Notas

1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.