FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

Dúvidas linguísticas

criar
[Definição]

É válido diferenciarmos crear de criar, atribuindo à primeira o sentido de "gerar, produzir, inventar", e, à segunda, o sentido de "ajudar a crescer, ou se manter", como, por exemplo, criar uma galinha?
A. , Brasil

A forma crear não existe em português, pelo que a diferenciação que sugere não é válida. O verbo criar já contempla os sentidos que menciona.

Cláudia Pinto, 02/12/2004

Notas

  1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
  2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
  3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
  4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.