O uso do hífen na ortografia portuguesa está previsto, para muitos casos, no Acordo Ortográfico em vigor e é muito influenciado pela tradição lexicográfica. O caso em apreço não parece estar previsto em nenhuma das bases e, não tendo ocorrência em obras lexicográficas, corresponde a uma expressão nominal formada por um substantivo (mundo) e por uma locução às avessas (essa, sim, dicionarizada), correspondendo a uma locução adverbial (ex.: a montanha russa vira-nos às avessas) ou adjectival (ex. este país às avessas tem de ser pacificado). Além disso, é relativamente raro o aparecimento de uma contracção com a preposição a em palavra hifenizada (em pesquisas realizadas, foram apenas encontradas as palavras ante-à-ré, do domínio da náutica e bola-ao-cesto, do domínio do desporto). Nada impede, no entanto, que o utilizador da língua faça voluntariamente as suas escolhas e decida utilizar, informal, estilística ou literariamente, uma locução como palavra hifenizada.

Ver também: hífen, hífen e elementos de formação

Notas

1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.