pronome átono antes ou depois do verbo
M.
Sou um estudante autodidacta italiano e ainda não entendo porque nem quando é possível pôr o pronome pessoal complemento depois do verbo (ex.: amo-te, vejo-te e não te amo nem te vejo).
A posição canónica dos pronomes pessoais átonos no português europeu é depois do verbo (ex.: amo-te e vejo-te). No português do
Brasil é mais frequente o uso destes pronomes antes do verbo (ex.: te amo e te vejo).
Há, no entanto
Helena Figueira
24-Aug-10
Ver também
posição dos clíticos