[Morfologia]
Porque é que há uma insistência tão grande em dizer deslargar, destrocar, etc? Há alguma razão que eu desconheça? Na minha modesta opinião estas palavras são insultos à nossa bela língua portuguesa. Estarei certa?
F. C. , Portugal
O prefixo des-, para além de exprimir as noções de afastamento (ex.: desabafar,
deslocar), negação ou privação (ex.: desacordar, desagradável),
cessação (ex.: desimpedir, desacelerar) ou separação (ex.:
descascar, desfolhar), é também utilizado na língua portuguesa como partícula de
reforço. Assim, poderá encontrar em dicionários de
português palavras como desabalar, destrocar ou desinquieto,
registadas devido à sua frequência, apesar de serem geralmente aceitáveis apenas
em contextos mais informais e na oralidade. O falante deverá sempre adequar a
utilização destas palavras ao nível de língua apropriado.
Existem outros prefixos na língua com esta função de reforço. São os chamados
prefixos protéticos, porque não acrescentam valores semânticos às palavras às
quais se apõem (ex.: amostrar, assoprar).
Ver também: trocar/destrocar; desalargar
Pedro Mendes, 06/12/2004Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.