catorze / quatorze
[Ortografia / Fonética e Fonologia / Etimologia]
Qual a diferença entre o numeral catorze e quatorze e porquê a diferença da escrita com o mesmo significado?
A. G. , Brasil
[Ortografia / Fonética e Fonologia / Etimologia]
Qual a diferença entre o numeral catorze e quatorze e porquê a diferença da escrita com o mesmo significado?
A. G. , Brasil
Não existe nenhuma diferença de significado entre catorze e quatorze, apenas uma diferença de adequação à realização fonética dessas palavras (a sílaba ca- de catorze pronuncia-se como a primeira
sílaba de cavalo e a sílaba qua- de quatorze como a
primeira sílaba de qualidade).
Ambas as palavras derivam do latim quattuordecim, mas a forma catorze
sofreu a supressão de um fonema no interior da primeira sílaba (fenómeno a que
se dá o nome de síncope).
Ver também: quotidiano / cotidiano
Pedro Mendes, 22/03/2005Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.